серия белых элементов изображения

measurement run — серия измерений; цикл измерений

black run — серия черных элементов изображения

subtraction run — серия с субтракцией

run separator — разделитель серий

image fff run — изображение серия

measurement run — серия измерений; цикл измерений

run an experiment — проводить опыт; эксперимент

black run — серия черных элементов изображения

white run — серия белых элементов изображения

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

measurement run — серия измерений; цикл измерений

run afoul of a mine — попадать на минное поле

to run hell-for-leather — нестись во весь опор

temperature run — испытание на нагрев под нагрузкой

run for president — баллотироваться на пост президента

homing run — путь под управлением системы самонаведения

when run under — при работе под

run true — вращался без радиального биения

run under power — обкатывать под нагрузкой

run under — работать под; работающийся под

run untrue — вращался с радиальным биением

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

black run — серия черных элементов изображения

white run — серия белых элементов изображения

subtraction run — серия с субтракцией

run separator — разделитель серий

image fff run — изображение серия

dusty white — грязно-белого цвета

white ant — термит, белый муравей

white water lily — кувшинка белая

ivory white — цвета слоновой кости

poor white trash — неимущие белые

Chinese white — китайские белила

white mulberry — белая шелковица

white plastic — "белый пластик "

white sugar strike — белый сахар

white vegetables — белые коренья

White Russian — русский белоэмигрант; белогвардеец

woman in white — женщина в белом

to hang out the white flag — вывесить белый флаг; сдаваться

band-limited white noise — белый шум, ограниченный на полосе

white shirts soil easily — белые рубашки быстро пачкаются

a man in a white straw — человек в белой соломенной шляпе

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

white paraffin — белый парафин

great white shark — белая акула

to play white — играть белыми

white chocolate — белый шоколад

white substitute — белый фактис

priests attired in white — духовенство в белом облачении

white house source — источник, связанный с Белым домом

white sugar centrifugal — центрифуга для белого сахара

white rats tame easily — белые крысы легко приручаются

automatic white balance — автоматический баланс белого

white pigment — белый пигмент

white shrimp — белая креветка

pure white — чистый белый цвет

white grape — белый виноград

white dextrin — белый декстрин

a woman habited in white — женщина, облачённая в белое

white flowers bouquet — букет с запахом белых цветов

white on black writing — запись "белое по черному"

white flowers family — группа запахов белых цветов

black on white writing — запись "черное по белому"

white corpuscle — белая кровяная клетка, лейкоцит

white house official — представитель Белого дома

white centrifugal — центрифуга для белого сахара

to paint white — окрашивать в белый цвет, белить

the white power structure — власть в руках белых

белое мясо

white factice — белый фактис

white level — уровень белого

white nettle — белая крапива

white pudding — белый пудинг

white balance — баланс белого

white gold — «белое золото», светлый сплав золота,

black, white, or gray — чёрный, белый или серый

White Mountains — горы Уайт-Маунтинс, Белые горы

white saturation — насыщение в области "белого"

white level control — регулировка уровня белого

white clover — клевер белый

white ginger — белый имбирь

white marlin — белый марлин

white poplar — тополь белый

arsenic white — белый мышьяк

white space — пробел

titanium white — титановые белила

white titanium — титановые белила

Paris white — белила для полировки

permanent white — баритовые белила

white zinc paint — цинковые белила

White Burley — Белый Берлей

white carton — белый картон

white arsenic — белый мышьяк

white dolphin — белый дельфин

white grouse — белая куропатка

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

white rye type bread — ржаной хлеб из сеяной муки

white wheat flour — мука из белозерной пшеницы

white flour — мука высшего или первого сорта

white bran — светлая рисовая кормовая мука

white as a sheet — бледный как полотно

white as ashes — мертвенно бледный, бледный как смерть

white with rage — побелевший от гнева

white maple — серебристый клен

white lipstick — бесцветная губная помада

white pomade — бесцветная помада

white mica — бесцветный мусковит

white glass — прозрачное стекло

white room — помещение с особо чистой атмосферой

white lie — невинная ложь

white witch — добрая колдунья; знахарка

as white a man as I ever knew — я никогда не встречал такого благородного человека

white supremacy — господство белых

white oak — дуб белый

White Nile — Белый Нил

White Sea — Белое море

white wax — белый воск

White House — Белый дом

white schools — школы только для белых детей

white hake — белый американский нитеперый налим

white flowers concept — концепция белых цветов

white run — серия белых элементов изображения

white noise generator — генератор белого шума

white blood corpuscle — белое кровяное тельце

white emigre — белоэмигрант

white fury — неукротимая благоприятный, счастливый

one of the white days of his life — один из самых счастливых дней в его жизни

to show the white feather — трусить, малодушничать

white night — бессонная ночь

white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться

white squall — шквал при безоблачном небе

white harvest — запоздалая уборка урожая

white cow — ванильное мороженое с молоком или содовой водой

white sidewall — короткая стрижка

white one — рубашка

white ash — ясень белый

white beer — белое пиво

white fir — белая пихта

white honey — белый мед

white house — Белый дом

clear run — удаление серии

run in loop — серия в цикле

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения